ترند الوظائف

وصف الوظيفة

تبحث شركة FutureFocus Dynamics عن مترجم بالعديد من المميزات للعمل بالأقصر
ارسل السي في بالايميل

المهارات:

- معرفة قواعد اللغة العربية والإنجليزية بشكل جيد لضمان ترجمة سليمة
- القدرة على فهم السياق الثقافي للنصوص المترجمة وتفسيرها بطريقة صحيحة
- القدرة على العمل تحت ضغط المواعيد النهائية مع الحفاظ على الجودة
- المرونة في التعامل مع أنواع مختلفة من النصوص والترجمات حسب متطلبات العمل
- مهارات استخدام الأدوات التكنولوجية مثل برامج الترجمة الآلية أو الأدوات الترجمة الإلكترونية

المهام:

- توفير ترجمة دقيقة واحترافية للمستندات التقنية والقانونية والطبية
- ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى العربية بشكل دقيق ومتقن وبالعكس
- استخدام أدوات الترجمة التقنية مثل Trados لتسهيل عملية الترجمة وتحسين كفاءتها
- التأكد من توافق الترجمة مع معايير الجودة الخاصة بالشركة ومتطلبات العملاء
- التعامل مع النصوص متعددة الأنواع وتوفير الترجمة الخاصة بها بناءً على سياقها

الانشطة الوظيفية

- ما يتردد ياخذ خطوة: عنده شجاعة إنه يجرب شي جديد أو ياخذ قرار صعب.
- يقدر يتكيف بسرعة مع أي تغييرات تصير في بيئة العمل
- يعمل بطاقة عالية وحماس نتيجة شغفه بالعمل
- السعي المستمر لتحقيق أعلى معايير الجودة في جميع المهام
- تقدم الشركة بيئة عمل مرنة تشمل ساعات العمل القابلة للتعديل.

القدرات المطلوبة

- التحدث بوضوح وثقة مع الجمهور، مع المحافظة على التواصل البصري.
- يشوف حلول للمشاكل ويفكر بطريقة عملية.
- التكيف مع بيئة العمل المتغيرة: يقدر يتأقلم بسرعة مع أي تغييرات تصير
- يدي شغله كل وقته وجهده، متفاني في شغله.
- شاطر في تحسين تجربة العملاء ويحرص على تعزيز ولائهم

مطلوب مترجم للعمل في الشركة بالأقصر - ترند الوظائف

وظائف مشابهة بالأقصر